Pirātisma apkarošanas kompānijai Logistep dzīve paliek ar katru dienu grūtāka. Tika nolemts, ka tās darbība Itālijā ir nelegāla, kā arī tā saņēmusi apvainojumus par privātuma pārkāpumiem tās dzimtenē Šveicē. Jaunākās ziņas ir, ka juriste, kas strādājusi viņu labā Francijā ir tikko nonākusi lielās nepatikšanās.
Juriste Elizabete Martēna (Elizabeth Martin) ir pieprasījusi €400 no sitmtiem tūkstošu failu izplatītāju, kas, pēc Logistep apgalvojuma, ir pārkāpuši Techland kompānijas tiesības uz spēli “Call of Juarez”.
Savā vēstulē viņa brīdināja failu it kā izplatītājus, ka, ja lieta nonāks līdz tiesai, izmaksas būšot visai būtiskas. Failu izplatītājiem lika arī saprast, ka, ja viņi tiks atzīti par vainīgiem, viņi būs atbildīgi ne tikai par savām izmaksām, bet arī par otras puses — ar norādi, ka kopējās viņu izmaksas varētu sasniegt “simtiem tūkstošu eiro”.
Protams, visās šajās vēstulēs bija arī šādi tādi draudi un iebiedēšana. Elizabete Martēna — gluži kā Lielbritānijas Davenport Lyons — nobeidz vēstules ar draudu, kas ir absolūti neproporcionāls jelkādam nieka autortiesību pārkāpumam. “Ja nebūsiet spējīgi samaksāt tiesas piespriestās summas, mūsu klients meklēs iespēju saņemt naudu, pārdodot jūsu īpašumus”.
Vēstules formulējumi ir visai līdzīgi citām vēstulēm, kas saņemtas daudz kur citur Eiropā, ieskaitot tās, kas saņemtas no Lielbritānijas jurdiskās firmas Davenport Lyons, kas arī sastrādājušies ar Logistep tieši šādā pašā veidā.
Par nelaimi Elizabetei Martēnai, par viņas veikumu sašutusi ir ne tikai plašā sabiedrība. Viņas darbību pakļāva Parīzes advokātu padomes ( Conseil de l’Ordre du Barreau de Paris ) disciplinārajai izmeklēšanai, un viņas nosodījums nāk no pašas kolēģiem.
DIsciplinārā padome nolēma, ka “izvēloties atkārtot agresīvas ārzemju [juridiskās prakses] metodes, kas domātas samaksas izspiešanai, ieinteresētā puse ir arī pārkāpusi [kodeksu], kas norāda, ka juristam nav atļauts negodīgi atspoguļot situāciju vai draudu nopietnību”.
Papildus tam, juriste pārkāpusi kodeksu pieprasot maksājumu ieskaitīšanu privātkontā, šādiem gadījumiem paredzēta speciāla konta (”Carpa”) vietā. Martēna arī atteicās uzrādīt, cik daudz maksājumu ir tikuši saņemti no failu izplatītājiem.
Par šiem pārkāpumiem, disciplinārā padome pavēlēja Elizabetei Martēnai pārtraukt savu juridisko pakalpojumu sniegšanu uz 6 mēnešiem, kā arī uz 10 gadiem aizliedza viņai būt par Nacionālās Juristu Padomes (l’Ordre du Conseil National des Barreaux – CNB) vai citu profesionālo asociāciju biedru.
Birkas: likumdošana, p2p, tulkojumi, ziņas
